题画

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
影落平湖水镜清,长林老屋暮烟横
人休倦足临溪坐,鸟弄新声隔树鸣
柳丝织翠锁春山,田带平桥路几湾
放鸭船归渔艇去,落花无主水潺潺
译文 / 白话释义

影子倒映在平静如镜般清澈的湖水中,傍晚的烟雾横亘在高大的树林和古老的房屋之间。人停下疲倦的脚步靠近溪边坐下,鸟儿隔着树林发出清脆的新声鸣叫。柳丝编织出翠绿之色锁住了春天的山峦,田野连着平桥道路有几处弯道。放鸭的船儿归来,打鱼的小艇离去,落花飘落在潺潺的流水之中无人问津。

注释

傍晚的烟雾。常出现在描绘傍晚景色的诗词中,如‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’用来营造一种朦胧、静谧的氛围。;‘织’在这里是一种拟人化的用法,‘翠’指翠绿之色,‘织翠’形象地写出柳丝如同编织般形成一片翠绿的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且富有田园气息的氛围。诗中描绘的平湖、长林、老屋、暮烟等景象组合在一起,如同展开一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看,首联和颔联采用了动静结合的手法,‘影落’‘烟横’是静态描写,而‘人休倦足’‘鸟弄新声’则是动态描写,使画面富有生机。颈联的‘柳丝织翠锁春山’运用了拟人的手法,将柳丝赋予人的动作‘织’,生动地写出了柳丝茂密的样子。在情感表达方面,通过对田园风光的细致描绘,表达出诗人对这种宁静、自然生活的喜爱与向往之情。主题思想上,以题画诗的形式展现田园生活的美好画卷,传递出一种追求宁静自在生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。