题画
明 · 高逊志 · 五言绝句
原文
窈窕双青蛾,流盼瑶台鹤
自怨锁芳尘,似欲溯寥廓
译文 / 白话释义
那姿态美好的女子如同两条青蛾(眉毛),眼神流转盼顾着瑶台上的仙鹤。她自怨被禁锢在这美好的尘世中,似乎想要飞向那高远空阔之处。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子,这里指女子姿态美好。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;女子的眉毛,古代女子用青黛画眉,所以称眉为青蛾。;转动眼珠儿看,形容眼神的流转。;传说中神仙居住的地方。;高远空旷,这里可理解为广阔的天空。;指美好的尘世,有时也可指代美人的踪迹。
赏析
从文学手法上看,首句‘窈窕双青蛾’运用了比喻的手法,将女子的眉毛比作青蛾,生动形象地描绘出女子的美貌姿态。‘流盼瑶台鹤’通过描写女子的眼神动态,展现出一种灵动的美感。在情感表达方面,‘自怨锁芳尘’直接点明女子的哀怨情绪,被束缚在这尘世之中无法解脱。而‘似欲溯寥廓’则进一步强化这种情感,女子想要突破现状飞向高远之处,却又难以实现,充满了无奈与憧憬。在意境营造上,诗中构建了一个既有美丽女子形象,又有瑶台仙鹤这样充满仙意的画面,同时还有‘寥廓’所代表的高远空阔的意境,给人一种唯美又略带惆怅的感觉。主题思想上,表达了对美好事物被束缚的惋惜,以及对自由的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。