题画

元 · 贡性之 · 七言绝句

原文
此生无梦到京华,到处溪山即是家。
昨夜石桥新过雨,错教刘阮认桃花。
译文 / 白话释义

这一生都没有梦想能够到达京城,所到之处的溪流山峦就是我的家。昨晚经过石桥时刚下过雨,错误地让刘晨和阮肇误以为是桃花盛开的地方。

注释

京城,指国都,通常是政治、文化中心,在古代常被视为繁华之地。;溪流和山峦,常用来指代自然山水景色,体现出一种自然、宁静的氛围。;指刘晨和阮肇,相传他们入天台山采药,遇两仙女,被邀至家中半年,后还乡,人间已过数十年。这里借指误认桃花的情境,增加了诗歌的神话色彩和文化内涵。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比和想象的手法。将无法到达京城的现实与随处可家的洒脱形成对比,‘到处溪山即是家’展现出一种豁达的心境。同时通过‘错教刘阮认桃花’的想象,增添了诗歌的趣味性和意境。情感表达上,表达了诗人对自由洒脱生活的向往,对世俗功名的看淡。意境营造上,描绘出雨后溪山的清新景象,以及那种宁静致远的氛围。主题思想方面,强调了内心的安宁和对自然的亲近,体现了一种超脱尘世的精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。