题画
明 · 李进(孟昭) · 五言律诗
原文
淡墨写生绡,微茫景色遥
白云迷谷口,绿树绕山腰
此地真堪隐,何人肯见招
浮生但适意,不必问渔樵
译文 / 白话释义
用淡淡的墨在生丝织成的薄绢上作画,画面中的景色隐约而遥远。白云在山谷口缭绕,绿树环绕着山腰。这个地方实在适合隐居,可又有谁愿意来邀请我呢?人生只要舒适惬意就好,不必去问那些渔父樵夫(不必追求隐居的虚名)。
注释
未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;可,能,可以。;邀请。;指人生,古时认为人生在世,虚浮不定,因称人生为浮生。;自在合意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽且带有隐逸氛围的画面。开篇以‘淡墨写生绡’点明这是一幅题画诗,‘淡墨’二字奠定了全诗淡雅的基调,‘微茫景色遥’进一步描绘出画中景色的朦胧悠远,给人以空灵之感。写作手法上,先写景后抒情。诗中对画里白云、谷口、绿树、山腰等景色的描写细致入微,通过这些景色的罗列,生动地勾勒出一幅山水画卷,以景衬情。在情感表达方面,诗人借对画中景色适宜隐居的感慨,抒发了自己向往隐逸生活却无人相邀的无奈之情,最后又以‘浮生但适意,不必问渔樵’自我开解,表达出一种豁达随性的人生态度。主题思想围绕着对隐逸生活的向往与对人生适意的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。