题画

明 · 李进(孟昭) · 七言律诗

原文
飞花入帘宫漏长,游丝落絮春茫茫
金鞍骏马青丝勒,绮阁小姬红粉妆
黄金作丸落花底,啼鸟隔花飞不起
明朝更欲载东风,早买楼船放春水
译文 / 白话释义

飞舞的花瓣飘入帘内,宫中计时的漏壶滴水声悠长,飘荡的蛛丝和飘落的柳絮让春天显得迷茫。有着金色马鞍的骏马系着青色缰绳,华美的楼阁里有位盛妆的年轻女子。用黄金做成弹丸打落在花丛下,啼叫的鸟儿被隔在花丛后飞不起来。明天更想趁着东风,早早买下楼船在春水中游玩。

注释

古代宫中计时的漏壶。因宫中常用,故称宫漏。;飘荡在空中的蜘蛛丝等细长的丝状物,常被用来形容春天的景象。;青色的缰绳。勒,这里指缰绳。;华丽的楼阁。绮,华丽。;年轻的女子。姬,古代对妇女的美称。

赏析

这首诗在意境营造上,通过飞花、游丝、落絮、啼鸟等春日意象的组合,描绘出一幅绚丽而又略带迷乱的春景图,营造出一种繁华又有些许怅惘的意境。从写作手法来看,首联以飞花入帘、游丝落絮来点明季节,运用了视觉描写,展现春日的景象。颔联采用对仗手法,‘金鞍骏马’对‘绮阁小姬’,‘青丝勒’对‘红粉妆’,画面感很强,一边是骏马,一边是佳人,从不同的角度丰富画面。颈联‘黄金作丸落花底’是比较新奇的描写,体现出一种富贵奢侈的感觉,同时‘啼鸟隔花飞不起’将鸟与花的关系描写得很细腻。尾联则表达了诗人对明天春游的期待之情,想要趁着东风乘楼船放游春水,在情感上有一种对生活的热情和对美好事物的向往。主题思想围绕春日之景展开,在描写春日的景色、人物的同时,表达了对生活的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。