题画
明 · 刘溥 · 七言
原文
荻花吹雪江风冷,江上微云淡山影。
谁将水墨染生绡,一片江南晚秋景。
人家住近红叶村,红叶照水如春源。
问津有客远相访,童子候迎先扫门。
隔岸分明皆橘树,看来应是横塘路。
水禽格格踏波飞,沙雁悠悠入云去。
我别江南今十年,客窗见画心茫然。
明年准拟买归棹,漫游重赋江南篇。
译文 / 白话释义
荻花像雪一样在风中飞舞,江上寒风凛冽,江面上淡淡的微云映衬着山影。是谁用墨汁在生绢上渲染,画出这一片江南晚秋的景色。有户人家住在红叶村附近,红叶映照在水中像春天的源泉。有远方来探寻的客人,童子先行打扫门庭等候迎接。隔着江岸分明都是橘树,看上去应该是横塘的道路。水禽嘎嘎叫着踏波飞翔,沙雁慢悠悠地飞入云端。我离别江南到如今已经十年了,在客居的窗前看到这幅画心中一片茫然。明年我打算买舟回乡,再次漫游江南重新写下描绘江南的诗篇。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;打听渡口,引申为探求途径或尝试。这里指有客人来访。
赏析
这首诗在意境上,开篇就营造出清冷的氛围,如‘荻花吹雪江风冷’,通过荻花、江风等意象构建出一幅江南晚秋的画面,画面感很强,给人以萧瑟之感。从写作手法来看,先描写画中之景,层次分明,从江上的荻花、微云、山影,到人家、红叶、橘树等,犹如镜头推移。在情感表达方面,前部分对画中江南秋景细致描绘,后部分则借看到画而引发思乡之情,‘我别江南今十年,客窗见画心茫然’直接表达出离乡多年后的惆怅与对故乡的思念,而最后又表达了明年归乡的期待。整首诗主题明确,围绕题画展开,以画中的江南景色为纽带,将对江南景色的描绘与思乡之情巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。