题画

清 · 缪公恩 · 五言绝句

原文
茅屋两三间,云横千仞山。
西风下残照,烟水片帆还。
译文 / 白话释义

几间茅草屋错落而建,千仞高山上云雾横亘。西风吹拂下夕阳余晖将落,烟雾迷蒙的水面上一片孤帆归来。

注释

古时八尺或七尺叫做一仞,这里‘千仞’表示山极高。;指落日的光辉,夕阳的余晖。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,仅仅二十字就勾勒出一幅生动的画面。‘茅屋两三间’点明居住之所,简单而质朴,‘云横千仞山’则一下子将视野拉向远处高耸入云的山峰,营造出一种开阔又高远的意境。‘西风下残照’描写了傍晚时分,在西风的吹拂下夕阳西下的景象,增添了画面的萧瑟感。‘烟水片帆还’中‘烟水’描绘出水面上烟雾缭绕的样子,‘片帆还’则带来一种动态感,使整个画面静中有动。在情感表达方面,整体氛围略显孤寂、清冷,可能表达出诗人对宁静、闲适生活的向往,同时也流露出一丝淡淡的寂寥之情。从主题思想上看,通过对画中景物的描绘,展现出一种远离尘世喧嚣的田园生活景象或者是旅途归人的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。