题画

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
家山好处正依稀,蝴蝶空劳梦里飞。
孤负草堂春树绿,落花啼鸟未曾归。
译文 / 白话释义

故乡美好的景色模模糊糊,只能在梦中像蝴蝶徒劳地飞舞(却难以接近)。辜负了草堂边春天树木的翠绿,花儿飘落鸟儿啼叫我还未曾归去。

注释

同‘辜负’,亏负、对不住的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘家山好处正依稀’中‘正依稀’营造出一种朦胧的感觉,如同回忆故乡时那种模糊而又美好的印象。‘蝴蝶空劳梦里飞’运用了比喻的手法,将自己对故乡的思念之情比作蝴蝶在梦中徒劳地飞舞,暗示了归乡不得的无奈。情感表达上,全诗充满了对故乡的思念之情,诗人因不能归乡而感到遗憾和愧疚,如‘孤负草堂春树绿’中的‘孤负’二字,直白地表达出辜负故乡美景的情感。在意境营造方面,通过描绘‘草堂春树绿,落花啼鸟’等故乡的景色,构建出一幅充满生机却又带有遗憾色彩的画面,让人感受到诗人对故乡深深的眷恋。主题思想则是表达对故乡的思念以及不能归乡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。