题画

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
两山眉黛送春娇,十里平湖晓长潮。
红入桃花青入柳,东风人立赤阑桥。
译文 / 白话释义

远处两座山像美人的眉黛一样送别春天的娇美景色,十里平静的湖面清晨涨起长长的潮水。桃花泛红,柳丝转青,春风里有人站在红色的栏杆桥边。

注释

古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来形容山的形状像女子的眉。;早晨。如‘春眠不觉晓’中的‘晓’也是这个意思。;红色的栏杆。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将山比作眉黛,生动形象地描绘出山脉的形态,且给人一种柔美之感,同时‘送春娇’三个字赋予山以人的情感和动作,仿佛山也在留恋春天的美好,有拟人的意味。次句的‘十里平湖晓长潮’描绘出一幅壮阔而又宁静的湖面晨景图,‘十里’从空间上写出湖的广阔,‘晓’点明时间,‘长潮’写出湖水的动态美。第三句‘红入桃花青入柳’颜色对举,‘红’与‘青’的色彩鲜明,将桃花和柳树的颜色变化细腻地展现出来,短短七个字写出了春天浓郁的色彩感。末句‘东风人立赤阑桥’画面感极强,在东风的吹拂下,桥上站着一个人,‘人立’点明人物静态的动作,与前面的景物描写相融合,烘托出一种悠然闲适的氛围。在情感表达上,通过对春日美景的描绘,流露出对春天的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗人通过描写山、湖、桃花、柳树、赤阑桥等景物,营造出一种淡雅、清新、充满生机的春日意境。主题思想上主要是描绘春天的美景,借景抒情表达对春天的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。