题画

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
奇峰面面入层云,长板桥西坐夕曛。
秋水一篙山九曲,放船同访武夷君。
译文 / 白话释义

奇特的山峰各个侧面都没入层层云朵之中,在长板桥的西边坐着享受傍晚的余晖。撑着一篙秋水,在山弯弯曲曲的河道中前行,放开船儿一同去寻访武夷君。

注释

傍晚的阳光,常用来形容日暮时的景色。出自《尔雅·释天》‘太岁在庚曰上章,在辛曰重光,在壬曰玄黓,在癸曰昭阳,谓之岁阳。大岁在寅曰摄提格,在卯曰单阏,在辰曰执徐,在巳曰大荒落,在午曰敦牂,在未曰协洽,在申曰涒滩,在酉曰作噩,在戌曰阉茂,在亥曰大渊献,在子曰困敦,在丑曰赤奋若,此十二名者,岁阴也。’这里用以点明时间是傍晚时分,烘托出一种静谧的氛围。;古代传说中的神仙。在武夷山,被奉为当地的神祇。在这里诗人提及武夷君,增添了诗歌的神秘色彩,表达了诗人对山水间神秘事物的向往之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘奇峰面面入层云’,‘面面’生动地描绘出奇峰各个角度的姿态,运用白描手法勾勒出山峰高耸入云的景象。‘长板桥西坐夕曛’中,‘坐夕曛’营造出一种悠然闲适的氛围,诗人静坐在长板桥西,沐浴在夕阳的余晖下,画面感十足。情感表达上,诗中流露出一种对眼前美景的喜爱和陶醉之情,在这样的山水之间,诗人感受到内心的宁静与惬意。在意境营造方面,通过描绘奇峰、层云、长板桥、夕曛、秋水、九曲山等意象,构建出一幅山水画卷,充满了空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对自然山水的欣赏与向往展开,体现了诗人对宁静自然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。