题画
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
虎踞龙蹯迹未消,尚留古刹话前朝。
老僧不省英雄恨,夜夜寒江咽暮潮。
译文 / 白话释义
老虎蹲坐、蛟龙盘踞的痕迹还没有消失,仍然留存着古寺讲述着前朝的故事。老和尚不知道英雄的遗恨,只有夜夜寒冷的江水呜咽着傍晚的潮水。
注释
像龙盘着,像虎蹲着。常用来形容地势雄伟险要。本诗中暗示此地有过非凡的历史或者有英雄豪杰的事迹。;古老的寺庙。是诗歌中前朝历史的见证者。;不明白,不知道。这里用老僧的不明白来反衬诗人对英雄的情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘虎踞龙蹯迹未消’运用了比喻和象征的手法,‘虎踞龙蹯’既可能是描绘当地的地形雄伟,如同龙虎盘踞,也可能暗示此地曾经有过英雄豪杰或者重大的历史事件发生,为后文的‘前朝’埋下伏笔。‘迹未消’则给人一种历史的沧桑感,仿佛往昔的辉煌和动荡仍有痕迹可寻。‘尚留古刹话前朝’进一步点明了古刹成为了前朝历史的见证者,古刹是历史的承载物,通过它来讲述前朝的故事,使诗歌充满了历史的厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着对前朝的追念和英雄已逝的怅惘之情。‘老僧不省英雄恨’,以老僧的懵懂无知来反衬出诗人内心对英雄壮志未酬的遗憾之情,同时也暗示出随着时间的流逝,英雄的事迹和情感逐渐被遗忘。‘夜夜寒江咽暮潮’是全诗的精华之处,运用了拟人的手法,赋予寒江以人的情感,‘咽’字生动地写出了江水流动的声音如同呜咽一般,暮潮也仿佛带着一种哀伤,在这寒江暮潮的景象中,诗人的惆怅、对英雄的怀念之情达到了高潮,营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,通过描绘古刹周围的景象以及老僧的状态,表达了对前朝历史的缅怀,对英雄的敬仰和英雄被遗忘的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。