题画

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
半山台殿倚秋空,仙驭荒唐野树红
兴到孤舟更何处,天留高阁惠泉东
仙家楼阁海中桃,丽日晴云鹤羽高
正是圣明开寿域,八荒民物共甄陶
译文 / 白话释义

半山的亭台殿宇高耸倚靠在秋空之下,神仙驾驭的荒诞景象中野树呈现一片红色。兴致来时孤舟又将去往何处呢?上天留下高阁在惠泉的东边。仙家的楼阁如同海中的仙桃,明亮的太阳、晴朗的云彩下鹤的羽毛高高扬起。正是政治清明开辟了长寿之域,四面八方的百姓万物共同得到培育造就。

注释

神仙驾驭(车、马等),这里指画中神仙出行的奇幻景象。;化育、培养造就的意思,这里指在圣明统治下百姓万物得到养育。;这里指太平盛世,美好的社会环境。

赏析

从文学手法上看,此诗描绘画面生动,如‘半山台殿倚秋空’通过‘倚’字,将半山的台殿与秋空建立起一种紧密的联系,使静止的建筑仿佛有了灵动之感,有一种视觉上的延伸。在情感表达方面,既有对画中奇妙景象的惊叹与欣赏,像‘仙家楼阁海中桃,丽日晴云鹤羽高’描绘出仙家楼阁如同海中仙桃般奇幻,晴空下鹤羽高展的美妙画面,流露出对画作奇幻意境的喜爱;也有对当时圣明统治的歌颂,‘正是圣明开寿域,八荒民物共甄陶’体现出在清明统治下,百姓万物得到滋养的欣慰之情。在意境营造上,前两联通过描写半山台殿、仙驭、孤舟等,营造出一种空灵而又略带神秘的意境;后两联通过仙家楼阁、丽日晴云、鹤羽等构建出一种光明祥瑞的意境。主题思想围绕着题画展开,既描述了画中的景象,又在最后联系到对圣明统治的歌颂,从画内延伸到画外的社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。