题画

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
草庐三顾屈英雄,慷慨南阳起卧龙。
鼎足未安星又陨,阵图留与浪涛舂。
译文 / 白话释义

三次到草庐拜访才请出英雄,意气风发的诸葛亮在南阳出山。三国鼎立的局面还未安稳他就去世了,他留下的八阵图只能任由浪涛拍打冲击。

注释

使……委屈,这里指刘备降低身份,三顾茅庐的行为使诸葛亮出山相助,刘备的姿态表现出求贤若渴。;陨落,坠落,这里指诸葛亮的死亡,如同星辰坠落。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指浪涛对八阵图的拍打消磨,是一种形象的描写。

赏析

从文学手法上看,首句‘草庐三顾屈英雄’直接点明主题,运用了叙事的手法,一个‘屈’字生动地写出刘备求贤若渴,纡尊降贵的姿态。‘慷慨南阳起卧龙’中的‘慷慨’二字生动地描绘出诸葛亮出山时的意气风发、壮志满怀的状态。后两句‘鼎足未安星又陨,阵图留与浪涛舂’形成鲜明对比,前句写出诸葛亮壮志未酬身先死的遗憾,‘鼎足未安’点明当时三国局势的动荡不安,而‘星又陨’则将诸葛亮的死比作巨星陨落,表达出对他英年早逝的惋惜之情;后句则以景语写情语,‘阵图留与浪涛舂’把诸葛亮留下的八阵图置于浪涛之中,仿佛是在诉说着英雄已逝,只留下遗迹被自然消磨,烘托出一种孤寂、沧桑的氛围。情感表达上,全诗充满了对诸葛亮的崇敬之情,同时也表达出对他壮志未酬的惋惜之情。在意境营造方面,诗中既有对英雄出山时意气风发场景的想象,又有对英雄去世后遗迹被浪涛拍打这种孤寂、落寞景象的描绘,形成一种宏大与渺小、繁华与落寞的鲜明对比。主题思想主要是通过描绘三顾茅庐和诸葛亮的一生,表达对他的崇敬与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。