题画

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
书生豪气压千军,示者扶桑一卷文。
铁研未穿时世改,功名回首信浮云。
译文 / 白话释义

书生的豪迈气概能压倒千军万马,他向人展示的是来自扶桑(日本)的一卷文章。铁制的砚台还没有磨穿而时代已经改变,回首往事,功名利禄实在如同浮云。

注释

这里可理解为远方异国,也可指代日本,在古文中常被提及。;铁制的砚台,‘研’同‘砚’,砚台是文人书写时用来研磨墨汁的工具,古人常用‘铁砚磨穿’来表示刻苦学习、志在必得的决心。;旧指科举称号或官职名位,泛指功业和名声。;飘浮的云彩,常用来比喻虚幻的事物或不足挂齿的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘书生豪气压千军’运用夸张手法,突出书生的豪气非凡。通过对比,书生以文弱之身却有着压倒千军的气势。情感表达方面,既有对书生豪气的赞赏,又有对世事无常的感叹。意境营造上,前两句描绘出一个充满豪气、有远大抱负书生手持文章的画面,而后两句笔锋一转,铁研未穿但时世已改,流露出一种时过境迁的沧桑感。主题思想是表达对功名无常的感悟,即使有壮志豪情,时世变迁之下功名也似浮云般虚幻。诗人以桑维翰铁研图为题,通过对画面中的书生形象以及其命运的解读,反映出对功名利禄和历史变迁的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。