题画

明 · 唐寅 · 七言

原文

青藜拄杖寻诗处，多在平桥绿树中

红叶没鞋人不到，野棠花落一溪风

独木桥边倚树根，古藤阴里啸王孙

白云红树知多少，鸡犬人家自一村

杨柳阴浓夏日迟，村边高馆漫平池

邻翁挈盒乘清早，来决输赢昨日棋

雪满梁园飞鸟稀，暖煨榾柮闭柴扉

地垆温却松花酒，刚是溪头拾蟹归

黄叶山家晓会琴，斜桥流水路阴阴

东西南北鸡旐社，气象粗疏有古心

红树中间飞白云，黄茅槛底界斜曛

此中大有逍遥处，难说于君画与君

头如蒜颗眼如椒，雄逐雌飞向苇萧

莫趁螗螂失巢穴，有人拈弹不相饶

酒赀长苦欠经营，预给餐钱费水衡

多少如花后屏女，烧金时倩耿先生

一宿因缘逆旅中，短词聊以托泥鸿

当时我做陶承旨，何必尊前面发红

善和坊里李端端，信是能行白牡丹

谁信扬州金满市，元来花价属穷酸

草庐三顾屈英雄，慷慨南阳起卧龙

鼎足未安星又陨，阵图留与浪涛舂

琴心挑取卓王孙，卖酒临邛石冻春

狗监犹能荐才子，当时宰相是闲人

冰雪风云事不同，今朝尊贵昨朝穷

穷时多少英雄伴，名字应留夹袋中

司空幕府通农开，平善街头日夜来

肯信琼花旧游处，至今犹唱紫云回

苏州太守白尚书，酒盏飘零带疾移

老去风情犹有在，张娟骆马与杨枝

李白才名天下奇，开元人主最相知

夜郎垂老迢迢去，不记金銮走马时

书生豪气压千军，示者扶桑一卷文

铁研未穿时世改，功名回首信浮云

千载经纶一秃翁，王公谁不仰高风

缘何坐所添丁惨，不住山中住洛中

译文 / 白话释义

拄着青藜拐杖探寻诗意的地方，大多在平桥与绿树之间。红叶没过鞋面却无人到来，野棠花飘落随溪水被风吹动。在独木桥边靠着树根，在古藤阴下王孙吟啸。白云与红树不知有多少，鸡鸣狗吠处自成一个村落。杨柳树荫浓郁夏日白昼漫长，村边高大的馆舍挨着平静的池塘。邻家老翁趁早提着盒子，来分个昨日棋局的输赢。梁园被雪铺满飞鸟稀少，温暖地烤着木块紧闭柴门。地上的火炉温热了松花酒，刚刚从溪头捉蟹归来。黄叶山中人家早晨弹琴，斜桥流水道路幽深。东西南北到处有祭社的旗幡，气象古朴有古雅之心。红树中间白云飞过，黄茅屋下夕阳斜照。这里面大有逍遥自在之处，难以言说只能画给你看。脑袋如蒜粒眼睛如花椒粒，雄鸟追逐雌鸟飞向芦苇丛。不要趁着螳螂失去巢穴，有人拿着弹弓不会饶恕。酒钱常常苦恼于缺乏经营，预先支取餐钱耗费钱财。多少如花似玉在屏风后的女子，烧金炼丹时请耿先生帮忙。一夜的因缘在旅舍之中，简短的词句姑且托付给飞鸿。当时我若是陶承旨，何必在尊前脸红。善和坊里的李端端，确实如同能行走的白牡丹。谁能相信扬州满是金钱，原来花的身价却属于穷酸之人。刘备三顾茅庐使英雄屈尊，慷慨的诸葛亮从南阳出山。鼎足之势尚未安稳星辰却已陨落，八阵图留待浪涛冲蚀。用琴音挑动卓王孙，在临邛卖酒的卓文君有石冻春酒。狗监还能举荐才子，当时的宰相却是个闲人。冰雪风云世事不同，今朝尊贵昨日贫穷。贫穷时有多少英雄相伴，名字应该留在夹袋之中。司空幕府通向农田之处，平善街头日夜往来。怎肯相信琼花旧游之地，至今还传唱着紫云曲。苏州太守白尚书，酒盏在病中还漂泊不定。年老了风情还依然存在，有张娟、骆马和杨枝相伴。李白的才名天下称奇，开元皇帝与他最为相知。在夜郎将老还路途遥远地前往，不记得在金銮殿走马的时候了。书生的豪气能压倒千军，拿着扶桑的一卷文章。铁砚还未磨穿时世已改，回首功名确实如浮云。千年的经纶之才成为一个秃头老翁，王公大臣谁不敬仰他的高风亮节。因何所坐之处增添了丁忧的惨事，不住在山中却住在洛中。

注释

指拐杖。传说汉代刘向夜读时，有一拄着青藜杖的黄衣老人来传授五行洪范之文。；一种旗子，此处指祭社时的旗帜。；木块、木柴。；以琴声传达心意，这里用司马相如琴挑卓文君的典故。；用来收藏备用人才资料的袋子，比喻收纳人才。

赏析

这首《题画》诗内容丰富多样。从文学手法上看，全诗运用白描手法，生动地描绘出诸多画面，如‘青藜拄杖寻诗处，多在平桥绿树中’，简洁地勾勒出寻诗的场景，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中既有对田园生活宁静闲适的向往，如描绘乡村下棋、捉蟹、弹琴等场景时所流露出的惬意；又有对世事无常、英雄末路的感慨，像‘鼎足未安星又陨，阵图留与浪涛舂’感叹诸葛亮壮志未酬。在意境营造上，通过对自然景物的描写，如‘红叶没鞋人不到，野棠花落一溪风’营造出清幽、孤寂的意境。主题思想涵盖了对生活百态的观察与思考，包括田园生活、历史人物、人情世故等多方面的感悟。诗中还运用了对比手法，如‘今朝尊贵昨朝穷’，鲜明地体现出人生的变化无常。

主题与意象

田园风怀古情白描法世事叹闲情寄历史感人生悟自然景对比法多情境