题画

明 · 谢晋 · 五言律诗

原文
中吴佳胜地,见画想林泉
门掩青山里,窗开绿树边
身闲无俗虑,日晏尚高眠
今日翻为客,当年半是仙
译文 / 白话释义

吴中的好地方,看到画就联想到山林泉水。门掩映在青山之中,窗户开在绿树旁边。身心闲适没有世俗的忧虑,太阳高升了还在沉睡。今天反而成为了他乡之客,当年多半像神仙一样自在。

注释

旧苏州府的别称;迟、晚,这里指太阳高升,日头已高。;反而,反倒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘门掩青山里,窗开绿树边’,简洁地勾勒出一幅清幽的山居图。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔闲适生活的怀念和如今为客的惆怅。前两联通过描写画中的景象,营造出一种清幽、宁静的意境,展现出中吴之地山林泉石的美妙。后两联则由景入情,‘身闲无俗虑,日晏尚高眠’描写过去那种闲适无忧的生活状态,与‘今日翻为客’形成鲜明对比,突出了今昔之感,主题思想主要围绕对往昔美好自在生活的追忆和如今羁旅为客的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。