题画
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
杖藜端不染轻尘,野趣天然景物新
春水风帆一目尽,孰知逝者太华津
译文 / 白话释义
拄着藜杖,脚下一点灰尘也不沾染,野外的趣味天然生成,景物清新。春水上的风帆一眼就能望尽,谁知道时光就像那太华津的流水一去不复返呢。
注释
藜杖,用藜的老茎做的手杖,这里指代拄着藜杖的人。;谁知道,哪知道。;太华山下的渡口,这里借指像太华津流水一样逝去的时光。
赏析
从文学手法来看,首句‘杖藜端不染轻尘’通过描写人物拄杖的形象,点明人物处于野外环境,‘不染轻尘’既有写实层面的洁净,也有超脱世俗之感。‘野趣天然景物新’直接点出野趣,且强调‘天然’和‘新’,直白地表达出对野外清新景物的喜爱。后两句‘春水风帆一目尽,孰知逝者太华津’从眼前的春水风帆的开阔景象突然转到对时光流逝的感慨,运用了由景入情、情景交融的手法。在情感表达上,前两句表达了对自然野趣的喜爱之情,后两句则在欣赏美景的同时,突然引发对时光如流水般逝去的感叹,有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,前两句构建出清新、自然的野外之境,而后两句在开阔的春水风帆的意境中加入了时光匆匆的深邃感。主题思想上,诗通过题画展现了自然之美以及对时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。