题画

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
敞怀潇洒驭风仙,散虑逍遥不记年
名利牵情忙若辈,方知忧乐岂兼全
译文 / 白话释义

敞开胸怀洒脱自在如同驾驭风的仙人,排遣忧虑逍遥自在不去计算岁月。名利牵扯着那些人的情思使他们忙碌,这才知道忧愁和快乐怎能两者兼得。

注释

驾着风,形容自在洒脱的状态,常见于古典文学中表达仙人或隐士等超凡的能力或姿态。;排遣忧虑。如三国魏嵇康《养生论》:‘外物以累心不存,神气以醇白独著,旷然无忧患,寂然无思虑。’这里表达一种闲适的心境。;这些人,那些人。含有轻蔑或不屑的意味,在这里指被名利牵绊之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘敞怀潇洒驭风仙,散虑逍遥不记年’运用了比喻的手法,将画中人物比作驭风仙,生动地描绘出人物洒脱自在、超凡脱俗的形象,且对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,通过描写画中人物的逍遥自在,与下联那些被名利牵绊之人形成鲜明对比,表达出对画中闲适生活的向往,对被名利束缚之人的一种悲悯之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅仙人般潇洒自在、无忧无虑的画面,而后两句又将视角转向为名利忙碌之人,一闲一忙,形成强烈的反差意境。主题思想上,揭示了名利与闲适难以两全的人生哲理,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。