题画

元 · 徐贲 · 五言绝句

原文
路入桃源近,门藏竹户深。
孤云同隐迹,老鹤识闲心。
译文 / 白话释义

道路渐渐通向仿佛桃源般的地方,门户隐藏在竹林深处。孤云与我一同隐藏踪迹,老鹤能懂得我的闲适之心。

注释

指陶渊明所描绘的世外桃源,常用来比喻理想中的安乐、美好的地方。这里象征着宁静、美好的生活环境。;用竹子编成的门,常被用来营造清幽、雅致的氛围。在诗中体现了环境的清幽。

赏析

文学手法上,此诗运用了拟人手法,如‘老鹤识闲心’,将老鹤赋予人的情感,能识得人的闲心,使画面更具生动性。情感表达方面,通过描绘桃源般的环境以及与孤云、老鹤的相伴,传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,‘路入桃源’营造出一种超脱尘世的意境,‘门藏竹户’则增添了几分清幽之感,整体意境静谧而美好。主题思想上,表达了诗人对宁静闲适生活的向往和追求,以及在这种环境中与自然万物相融合的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。