题画
元 · 徐贲 · 绝句
原文
樵林夜鸣枫叶,僧扉寒掩烟萝。
梦里秋山十二,不知何处云多。
译文 / 白话释义
樵夫的树林在夜晚传出枫叶的声响,僧人居住的门扉在寒冷中遮掩着烟雾缭绕的藤萝。在梦中见到了十二座秋天的山峦,却不知道哪里的云朵更多。
注释
砍柴的树林,樵夫劳作的地方。;僧人的门扉,僧人居住之所的门。;烟雾缭绕的藤萝,常用来形容山林的清幽景象。;云朵很多,描绘出天空中云朵浓密的状态。
赏析
此诗意境清幽静谧。写作手法上,通过‘夜鸣’‘寒掩’等词,生动地描绘出夜晚的清冷氛围,营造出一种空灵的意境。情感表达上,传达出一种淡淡的宁静与迷茫之感,仿佛在梦中与自然相融合,却又不知身处何方。主题上,以画中景象为引,抒发了对自然山水的向往与对人生境遇的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。