题画

元 · 徐贲 · 五言

原文
屿鸟鸣孤影,汀苹淡素香
晓来江上树,叶叶是新霜
隔浦秋鸿小,当江夕照空
扁舟不觉重,却载荻花风
路入桃源近,门藏竹户深
孤云同隐迹,老鹤识闲心
译文 / 白话释义

岛屿上的鸟儿鸣叫着,留下孤独的身影;汀洲上的苹草散发着淡雅的清香。清晨来到江边的树上,每一片叶子都像是新结的霜。隔着江水,秋天的鸿雁显得很小;对着江水,傍晚的夕阳显得空旷。乘坐着小船,不知不觉间感觉船变重了,原来是载着荻花的风。道路渐渐接近桃源,门户隐藏在竹林之中。孤云与我一同隐藏踪迹,老鹤能理解我的闲逸之心。

注释

小岛,指江河湖泊中的岛屿。;水边平地,小洲。汀苹即水边的苹草。;水边或河流入海的地方。;小船,一叶扁舟常用来指代悠闲自在的乘船生活。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法,如‘屿鸟鸣孤影,汀苹淡素香’,通过对岛屿上鸟儿和汀洲上苹草的描写,营造出一种静谧、淡雅的意境。‘晓来江上树,叶叶是新霜’则用简洁的语言描绘出清晨江边树叶上的霜,给人以清冷的感觉。‘隔浦秋鸿小,当江夕照空’中,通过对比秋鸿的小和夕照的空,展现出广阔的空间感。整首诗表达了诗人对闲适生活的向往和对自然美景的赞美之情,情感真挚而深沉。从格律上看,对仗工整,韵律和谐。从体裁上看,是一首写景抒情的五言律诗。主题上,围绕着自然、闲适展开,体现了诗人对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。