原文

樵林夜鸣枫叶，僧扉寒掩烟萝

梦里秋山十二，不知何处云多

竹外闲扉半掩，沙边小径斜通

流水连朝春雨，飞花昨夜东风

偶过邻家看竹，因来僧寺弹琴

寒日山川易晚，归时门掩松阴

雨后山青云白，林深路转溪回

野客舣舟相待，家僮沽酒方来

译文 / 白话释义

樵夫在山林中夜晚敲响枫叶，僧人门扉在寒烟缭绕的藤萝下掩着。梦中有十二座秋山，不知何处云彩多。竹子外面闲闲的门半掩着，沙滩边的小径斜斜相通。连续的春雨流入流水，昨夜东风吹落飞花。偶然路过邻居家看竹子，于是来到僧寺弹琴。寒冷的日子里山川容易到傍晚，归来时门掩在松阴之下。雨后山青云白，树林深处路转溪回。野客停船等待，家僮买酒正要回来。

注释

砍柴的山林。‘樵’指砍柴的人，‘林’即树林。；僧人的门。‘僧’指僧人，‘扉’指门。；烟雾缭绕的藤萝。‘烟’指烟雾，‘萝’指藤萝植物。；停船。‘舣’指停船靠岸，‘舟’即船只。

赏析

此组诗意境清幽淡雅。写作手法上，多处运用白描，如‘樵林夜鸣枫叶’‘僧扉寒掩烟萝’等，简洁而生动地描绘出画面。情感表达细腻，通过对山林、僧寺等景物的描写，流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造上，将自然景色与人物活动相融合，营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上，以山林之景为背景，展现了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。

主题与意象

写景宁静自然超脱抒情

题画