题画
明 · 徐渭 · 五言绝句
原文
夜寒霜露濡,飞鸟去何处。
秋日白苍苍,空亭数株树。
译文 / 白话释义
夜晚寒冷,霜露沾湿(万物),高飞的鸟儿不知飞向哪里。秋天的白日里一片苍茫,空旷的亭子边有几株树木。
注释
沾湿、润泽,这里指霜露沾湿万物。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,通过白描手法勾勒出一幅秋日的画面。从情感表达来看,整体透着一种孤寂、清冷的情绪,飞鸟不知去向,空亭与数株树更显寂寥。在意境营造方面,诗人利用夜寒、霜露、飞鸟、秋日、白苍苍的天色以及空亭等意象,营造出一种空旷、萧瑟、清冷的意境。主题思想上,或许是借景抒情,表达一种孤独寂寞之感或者是对时光流逝、物是人非的感慨。画面感很强,几笔就描绘出一个寂静的秋日之景,给读者以充分的想象空间。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。