题画

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
日落山水暮,江空鱼鸟闲
停桡欲何待,空载月明还
译文 / 白话释义

太阳落山山水间暮色渐浓,江上空旷鱼鸟自在悠闲。停桨不前想要等待什么呢,空自载着明月返回。

注释

船桨,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用白描手法,简洁而生动地勾勒出日落时分山水间的景象,短短十个字便描绘出一幅日暮江空图,有很强的画面感。‘江空鱼鸟闲’一句,通过描写鱼鸟的‘闲’,以动衬静,更加突出了江景的空寂。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅情绪,从‘停桡欲何待,空载月明还’中可以体会到,诗人似乎在等待什么却又无果,只能空载明月而归,有一种失落与寂寥。在意境营造上,诗人营造出一种静谧、空旷又略带惆怅的意境,日暮的山水、空阔的江面、悠闲的鱼鸟以及空载明月的归舟,这些意象组合在一起,给人一种空灵又寂寥的感觉。主题思想上,可能是诗人对某种事物或人的期待落空后的感怀,也可能是在借景抒发自己内心深处的孤独与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。