题画
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
十年京国念山林,一夜趋朝一夜心
今日还家逢老病,画中风物尽知音
译文 / 白话释义
在京城度过的十年里常常想念山林,每个奔赴早朝的夜晚心中都怀着这样的想念。如今回到家中遭遇年老和疾病,画中的景物全都能成为知己。
注释
上朝,前往朝廷;年老且生病,此处用来形容自己的状态,表示经历多年后的身心状态不佳
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘十年京国’的经历与对‘山林’的思念相对比,以及‘一夜趋朝’时的心情与之对照,突出了对山林生活的向往。情感表达方面,诗中蕴含着对山林的深切思念之情,还有在经历了京国生活后的一种疲惫与沧桑之感,如‘老病’二字暗示了多年经历后的身心俱疲。在意境营造上,前两句勾勒出在京城为官时那种压抑、矛盾的氛围,后两句则描绘出一种在家中对着画中的山林景物寻找慰藉的落寞意境。主题思想围绕着对山林生活的向往以及对京国生活的厌倦展开,反映出诗人对自由闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。