题画
明 · 张羽 · 七言绝句
原文
旧是云山自在身,误将书剑逐风尘。
犊车何日移家去,还作条桑种杏人。
译文 / 白话释义
过去我是自由自在像云山一样的人,错误地拿着书和剑在尘世中追逐功名。什么时候能坐着牛车搬家离开,重新做那个种桑养蚕、种植杏树的人呢。
注释
小牛拉的车,古时通常为官员或富人乘坐的车辆,这里象征着悠闲的生活。;整枝采桑,指从事农业生产中的桑蚕之事,体现了一种田园生活的状态。
赏析
这首诗从意境上看,描绘了诗人对过去自由自在生活的怀念和对当下追逐功名生活的悔恨,意境悠远而深沉。写作手法上,运用了对比,将过去的自在与现在的追逐进行鲜明对比,突出了诗人内心的转变。情感表达上,充满了对自由生活的向往和对世俗功名的厌倦,情感真挚而强烈。从主题思想上看,表达了诗人对回归自然、过平静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。