题画
明 · 张羽 · 五言绝句
原文
白云飞不尽,青山断复通。
涧道多机杼,时鸣春树中。
译文 / 白话释义
白云连绵不断地飘飞着,青山被隔断后又相互连通。山涧的道路上仿佛有很多织布机在运作,不时能在春天的树中听到那织布的声音。
注释
指织布机。在古代,机杼是织布的工具,这里用来形容山涧道路仿佛有织布的声音,增添了意境的生动性。;被隔断后又相互连通,描绘出青山的形态变化,体现出山水的灵动之美。此句出自南朝宋谢灵运《登石门最高顶》‘惜无同怀客,共登青云梯。眷彼石门奇,秀出唇地形。四面青山回,左右白云生。逶迤傍隈隩,迢递陟陉陉。过涧既厉急,登栈亦陵冥。川渚屡径复,乘流玩回转。苹萍泛沉深,菰蒲冒清浅。企石挹飞泉,攀林摘叶卷。想见山阿人,薜萝若在眼。握兰勤徒结,折麻心莫展。情用赏为美,事昧竟谁辨。观此遗物虑,一悟得所遣。’此句描绘了石门山的独特景色,与本诗中青山的形态相似,都体现了山水的变幻之美。
赏析
从写作手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘白云飞不尽’‘青山断复通’描绘出静态的山水之景,而‘涧道多机杼,时鸣春树中’则通过想象,将山涧中的声响比作机杼之声,使画面富有生机,动静相衬,意境更为深远。情感表达上,展现出一种宁静、恬淡的心境,诗人仿佛在这山水之间找到了内心的安宁。意境营造上,白云、青山、涧道、春树构成了一幅清新自然的山水画卷,给人以空灵、悠远的感受。主题思想方面,或许是在表达对自然美景的赞美,以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。