题画

清 · 张玉纶 · 七言绝句

原文
黄叶西风雁叫天,依依送别最堪怜。
功名一事成何物,惯折人间并蒂莲。
译文 / 白话释义

黄叶在西风中飘舞,大雁在天空鸣叫,恋恋不舍的送别场景最是让人怜惜。追求功名这件事到底算什么呢,它总是折断人世间相亲相爱的人儿。

注释

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别。多作为送别之地的代称。;值得怜悯,可怜。‘堪’,可,能。;并排地长在同一茎上的两朵莲花,文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻或相亲相爱的情侣。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘黄叶’‘西风’‘雁叫天’等典型的秋日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为送别奠定了哀伤的基调,属于典型的借景抒情。以景开篇,情景交融,使读者能迅速代入到这种离别的情绪之中。情感表达方面,诗中充满了对离别的怜惜之情,‘依依送别最堪怜’直接点明这种情感,而‘功名一事成何物,惯折人间并蒂莲’则进一步深化了情感,对功名进行批判,认为功名是破坏人间美好爱情(以并蒂莲象征)、造成离别的罪魁祸首。在意境营造上,前两句构建出秋风萧瑟、大雁哀鸣、黄叶飘飞下的送别画面,意境萧索。主题思想上,反映出诗人对功名利禄的否定,以及对人间美好情感的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。