题画

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
溪云十亩一瓜园,谁识山中此破轩
伊吕巢由还认错,老怀天地共谁言
译文 / 白话释义

十亩溪云之下有一个瓜园,谁能知晓这山中破旧的小屋呢。伊尹、吕尚、巢父、许由要是到这儿也会认错(觉得此地超凡脱俗),我这颗衰老的心怀着天地间的思绪能和谁诉说呢。

注释

伊尹和吕尚,两人分别是商汤和周武王的重要谋士,常被视为辅佐帝王成就大业的贤才典范。;巢父和许由,都是上古时期的隐士,代表着不慕名利、远离尘世的高洁之士。;破旧的小屋。轩,本义指古代一种有围棚或帷幕的车,后引申为有窗的长廊或小屋等。

赏析

从文学手法来看,首句通过描绘‘溪云十亩一瓜园’的景象,用简洁的笔触勾勒出一幅田园画般的场景,给人以静谧、悠远之感,是典型的以景入题。‘谁识山中此破轩’则从写景转为一种对自身所处环境的喟叹,运用反问的手法,强调自己的幽居之处不被人知晓的寂寥。诗中提到伊吕巢由,运用典故,将古代的名相和隐士拉进诗中,形成鲜明的对比与映衬,伊吕代表着入世建功之人,巢由代表着出世的隐士,而此地连他们都会认错,进一步突出此地的独特性和自己心境的超凡。最后一句‘老怀天地共谁言’直抒胸臆,表达出诗人内心深处的孤独寂寞以及对知音难觅的深切感慨。在意境上,营造出一种幽远、寂寥、超尘脱俗的氛围。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的无奈和对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。