题画
明 · 庄昶 · 五言
原文
浮云笼晚照,野树亦轻阴
莫道无人迹,春山也自深
昔日千年调,而今两秃翁
都将无限意,高坐钓船中
静坐方虚极,开门江月深
梅花今夜好,天地亦吾心
译文 / 白话释义
浮云遮蔽傍晚的夕阳,野外的树木也有淡淡的阴影。不要说没有人的踪迹,春天的山林本就幽深。往昔胸怀远大的志向,如今成了两个秃头的老翁。都把无限的情思,寄托在高高坐落的钓船之中。安静地坐着内心达到空明的极致境界,打开门看到江上的月色幽深。今夜梅花美好,天地与我的内心相契合。
注释
笼罩,这里描绘浮云遮蔽晚照的状态。;不要说,别以为。常用来引出与一般看法不同的观点。;本指长远的计划、远大的抱负。在这里表示昔日的壮志豪情。;指一种空明、空灵的极致境界,体现道家思想中追求内心空灵的理念。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘浮云笼晚照,野树亦轻阴’简单几笔勾勒出傍晚时分的画面。在情感表达方面,既有对时光流逝、昔日壮志未酬的感慨,如‘昔日千年调,而今两秃翁’,曾经胸怀壮志,如今已年老,形成鲜明对比。也有对宁静、清幽意境的喜爱,像‘静坐方虚极,开门江月深。梅花今夜好,天地亦吾心’描绘出一种静谧、空灵的氛围,诗人在这种氛围中达到内心与天地的契合。在意境营造上,通过对浮云、晚照、野树、春山、钓船、江月、梅花等意象的组合,营造出一种幽远、静谧、略带寂寥的意境。主题思想包含对人生的感悟,对自然的欣赏以及内心境界的追求等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。