题画白头双鸟

元 · 贡性之 · 五言绝句

原文
笑杀锦鸳鸯,浮沉浴大江。
不如枝上鸟,头白也成双。
译文 / 白话释义

(那些锦鸳鸯)可笑极了,在大江中沉浮嬉戏。比不上枝头的鸟儿,即使头白了也能成双成对。

注释

一种色彩斑斓的水鸟,常被视为爱情的象征。在古代文学作品中常被提及,如杜甫的《绝句二首》中‘泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯’。;在水中忽上忽下,这里形容锦鸳鸯在大江中欢快游动的样子。此词出自《史记·屈原贾生列传》‘夫圣人者,不凝滞于物,而能与世推移。举世混浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不哺其糟而啜其醨?何故怀瑾握瑜,而自令见放为?’;栖息在树枝上的鸟儿,这里特指诗中所描绘的白头双鸟,强调它们的平凡与坚守。在古代诗词中常以枝上鸟来寄托情感或表达某种意境,如温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》‘懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。’这里的金鹧鸪也是栖息在枝头的鸟,与枝上鸟有异曲同工之妙。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将锦鸳鸯在大江中浮沈与枝头鸟头白成双进行鲜明对比,突出了枝头鸟坚守爱情、白头偕老的美好品质,表达了对纯真爱情的赞美之情。营造出一种简洁而富有深意的意境,以枝头鸟的白头成双象征着爱情的忠贞不渝,主题思想鲜明,通过对两种鸟的描写,引发人们对爱情的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。