题画菜

明 · 于谦 · 七言绝句

原文
青紫均沾雨露恩,一团生意淡中存。
食前方丈倘来物,大节还须咬菜根。
译文 / 白话释义

青紫色的菜都同样受到雨露的恩泽,一团生机在平淡之中留存。眼前摆满丰盛食物不过是偶然得来之物,要保持高尚的节操还得咬得菜根。

注释

本指古时公卿服饰,借指高官显爵,此处指青紫色的菜。;生机、生命力。如‘几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。’中就体现了春天的生意。;吃饭之前。‘食前方丈’形容食物丰盛。;意外得来,非本分所应得。;高尚的节操。

赏析

从文学手法上看,首句‘青紫均沾雨露恩’运用拟人的手法,赋予菜以人的情感,好像菜能感受到雨露的恩泽,生动地描绘出菜生长的状态。‘一团生意淡中存’则写出菜虽然平淡却充满生机,以小见大,暗示着一种平凡中的生命力和坚守。情感表达方面,此诗表达出一种对平淡生活的尊重和对高尚节操的崇尚。诗人通过对菜的描写,传达出不慕富贵、坚守节操的情怀。在意境营造上,诗中营造出一种淡雅、质朴的意境,让读者感受到菜的清新自然。主题思想围绕着对平淡与节操的重视展开,告诫人们不要被眼前的富贵所迷惑,要像菜一样,即使平淡也能坚守自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。