题华藏环峰阁
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
精蓝已尘外,飞阁更云端。
只见苍山合,宁知紫宙宽。
客游追汗漫,诗思等巑岏。
大士安禅后,何人此倚栏。
译文 / 白话释义
精美的佛寺已经在尘世之外,那高阁更像是在云端。只看到青山连绵合围,哪里知道天空的广阔。游客追寻着漫无边际的胜景,作诗的思绪如同那高峻的山峰。观音菩萨入禅之后,又有谁在这里倚靠着栏杆呢?
注释
佛寺;精,精美;蓝,伽蓝的简称,即佛寺。;宇宙;紫,古人认为紫微星象征天帝,所以常以紫来形容天。;hàn màn,形容广大无边,这里表示漫无边际地游玩。;cuán wán,形容山高峻的样子。;这里指观音菩萨等菩萨。;安静地打坐,入禅。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了对比和夸张的手法,‘精蓝已尘外,飞阁更云端’,将精美的佛寺与尘世对比,又夸张地形容飞阁在云端,写出了环峰阁的高妙超凡。颔联通过描写眼前所见的苍山合围的景象,以小见大,用苍山的合围衬托出紫宙(天空)的宽广,给人以视觉上的冲击和空间感的延伸。颈联中‘汗漫’与‘巑岏’相对,一个表示广阔无边,一个表示山峰高峻,以虚对实,把游客的自在之态和诗人如山峰般起伏的诗思巧妙地结合起来。情感表达上,既有对环峰阁所在环境的惊叹与喜爱,又有一种对空灵寂静、超凡脱俗之境的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种空灵、清幽、高远的意境,让人仿佛置身于那远离尘世、高入云端的环峰阁中。主题思想上,主要是通过对环峰阁的描写,表达对自然与宗教建筑相融之境的欣赏与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。