题画册花草四首 墨竹
宋 · 宋高宗 · 五言律诗
原文
墨花垂兔颕,千古尚漓漓
翠羽风前叶,秋声雨一枝
诗题春粉节,䙀脱玉婴儿
湘浦人何在,空闻凤管吹
译文 / 白话释义
墨色的竹花垂落在兔毛制成的笔端,千百年间其神韵依然清新流淌。翠绿色的竹叶像风中的羽毛,在秋雨打湿一枝竹子时传来秋声。在诗中题写那如春天竹粉般的竹节,竹笋如同刚刚解脱襁褓的玉婴儿。那湘水之滨的人如今在哪里呢?徒然听到凤箫吹奏的声音。
注释
兔毛制成的笔。颕,yǐng,同‘颖’,这里指毛笔的笔尖部分。;水流的样子,这里形容墨竹的神韵如水流淌般清新自然。;春天竹节上像粉一样的东西,这里代指竹节。;襁褓。qiǎng bǎo,包裹婴儿的布或被。;湘水之滨。常为传说中舜的二妃娥皇、女英哭舜之处,后泛指男女分别之处,这里可能借指有故事的地方。;即凤箫,这里可能暗示着与往昔之人相关的音乐或故事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且富有文化底蕴的氛围。诗中描绘墨竹,从墨竹之花到竹叶,再到竹节、竹笋,多方位地展现墨竹的形象。写作手法上运用了比喻,如‘翠羽风前叶’把竹叶比作翠羽,形象生动地写出竹叶的形态和色泽;‘䙀脱玉婴儿’将竹笋比作刚脱离襁褓的婴儿,新奇而贴切地表现出竹笋的娇嫩。在情感表达方面,既有对墨竹的喜爱与欣赏,又透露出一种对往昔之人的怀念与怅惘,借墨竹表达出一种幽思之情。主题思想围绕墨竹展开,通过对墨竹各个部分细致的描写,寄托诗人的情感,同时又借‘湘浦人何在’引出对人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。