题画册四时小景

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
爱此玉泉水,携琴访翠微。
入城山下路,一任旱尘飞。
译文 / 白话释义

喜爱这玉泉水,带着琴去探访青翠的山。走在入城的山脚下的道路上,任由干燥的尘土飞扬。

注释

青翠的山色,也泛指青山。如《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’郭璞注:‘近上旁陂。’这里指山。;听凭、任凭。如杨万里《暮热游荷池上》:‘荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。’中的‘一任’用法相同,表示任由。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如实地勾勒出诗人的行为和途中的景象。‘爱此’直白地表达出诗人对玉泉山水的喜爱之情,奠定了情感基调。在情感表达方面,诗中既有对自然山水的喜爱,又有一种置身于尘世喧嚣中的洒脱。诗人带着琴去访山,是一种追求闲适、寄情山水的表现,而‘入城山下路,一任旱尘飞’则展现出诗人在从自然走向尘世过程中的一种坦然,他并不在意尘世的纷扰,一任尘土飞扬,体现出一种超脱的心境。在意境营造上,前两句描绘出一幅宁静的山水画面,有清泉、有青山、有携琴的诗人,充满雅趣;后两句则通过‘旱尘飞’引入了尘世的喧嚣元素,但诗人的坦然又使得这种喧嚣与前面的宁静并不冲突,反而有一种别样的和谐。主题思想上,反映了诗人对自然的热爱以及在尘世与自然之间的一种自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。