题画册一十二首

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
罨画溪山似,扁舟出柳阴。
水风浮淡爽,凉月照虚襟。
译文 / 白话释义

这画中的溪山宛如真实的一般,一叶扁舟从柳荫下驶出。水上的微风浮动着淡淡的清爽之感,清凉的月光照在闲适的胸襟之上。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。;1. 虚怀,虚心。2. 淡泊的胸怀。这里指后者,形容在画中的清幽意境下诗人闲适淡泊的心境。

赏析

从文学手法上看,首句‘罨画溪山似’直接点明画作中的溪山栩栩如生,运用了白描手法勾勒出画面的主体内容。‘扁舟出柳阴’则进一步丰富画面,动静结合,扁舟的动与柳阴的静相互映衬,给画面增添了生机与层次感。情感表达上,‘水风浮淡爽,凉月照虚襟’传达出一种闲适、惬意的情绪,诗人沉浸在这画中的山水间,感受到清风的凉爽,凉月的清幽,这种感受映射出诗人内心的恬淡与宁静。在意境营造方面,通过对溪山、扁舟、柳阴、水风、凉月等意象的组合,营造出一种清幽、淡雅的意境,仿佛将读者带入到那幅画卷之中,感受那宁静的氛围。主题思想主要围绕着对画册中美好山水画面的欣赏与陶醉,从侧面反映出画家技艺的高超,能够让观者通过画作感受到自然山水的美妙与神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。