题画册一十二首

明 · 孙承恩 · 五言绝句

原文
碧树障红尘,山亭多白云。
清谈欣有伴,送酒可无人。
译文 / 白话释义

碧绿的树木像屏障一样阻挡着尘世的喧嚣,山间的亭子周围有许多白云缭绕。愉快地有伙伴一同清谈,如果无人送酒来那也无妨。

注释

本义是飞扬的微小土粒,在佛教、道教等宗教中指人世间。在诗中表示尘世的喧嚣。;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,在诗中表示高雅的谈论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。诗的前两句通过描写‘碧树’‘红尘’‘山亭’‘白云’,一静一动,一近一远,色彩对比鲜明,勾勒出一幅静谧的山间图景,将尘世与山中景象分隔开来,让读者感受到山中远离喧嚣的宁静。从写作手法来看,前两句以写景为主,采用白描手法,简洁而生动地描绘出画面的主要元素。后两句则在景的基础上抒情,‘清谈欣有伴’表达出与友人相伴清谈的喜悦之情,‘送酒可无人’则有一种豁达超脱之感,即使没有像陶渊明那样有送酒之人也并不在意,体现出诗人高雅的志趣。主题思想上,表现出对山中宁静生活的向往以及与友人相伴的惬意,在清幽的环境中享受清谈的乐趣,不为尘世的俗事所扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。