题画垂钓图

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
寻春携侣问烟霞,蜡屐冲泥鸟道斜。
笑指溪边深竹里,东风已绽一枝花。
译文 / 白话释义

寻觅春天带着伴侣探寻烟霞盛景,穿着蜡屐踏着泥泞走在狭窄险峻的山路上。笑着指向溪边幽深竹林里,东风已经催开了一枝梅花。

注释

一种涂蜡的木屐。古时用于行走泥地等,这里指一种便于出行的鞋子。;险峻狭窄的山路,因只有鸟能飞过得名,形容道路难行。;开放,常用来形容花朵盛开。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两句‘寻春携侣问烟霞,蜡屐冲泥鸟道斜’直接叙述了寻找春天的行动,‘携侣’点明并非独自出行,‘问烟霞’富有诗意地表现出寻找春天的目的地带有一种朦胧美,‘蜡屐冲泥鸟道斜’则描写出行的艰辛,在泥泞中前行,走在狭窄险峻的小道上,以具体的细节描写增加画面感。后两句‘笑指溪边深竹里,东风已绽一枝花’由叙事转为写景,通过人物‘笑指’的动作引出‘溪边深竹里’的地点和‘东风已绽一枝花’的景象,这里特写一枝盛开的花,以小见大,用这一枝花代表春天的到来,也象征着希望和美好的事物。在情感表达方面,诗中充满了对春天的喜爱和对美好事物的向往之情。寻春之旅虽然道路泥泞艰难,但当发现那枝盛开的花时,前面的艰辛都化作了惊喜与欣慰。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满诗意和生机的画面,烟霞缭绕、泥泞小路、溪边竹林和盛开的花朵,整体意境清幽而又蕴含着希望。主题思想围绕着对春天的追寻和对美好事物的发现展开,表达了人们对美好事物的向往与热爱,即使追寻的道路充满艰辛,也终会有所收获。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。