题画蝶赠成丈宝林
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
七十临滁老画师,孤高品格岁寒姿。
沈心自撰南华注,遣兴还书无逸诗。
衣剪东风春料峭,梦回芳草雨葳蕤。
滕王秘本无消息,输与江城钓叟知。
译文 / 白话释义
七十岁高龄临近滁地的老画师,有着孤高的品格如同岁寒时的身姿。精心撰写《南华经》的注释,抒怀遣兴时还书写《无逸》之诗。衣服在料峭的东风里裁剪(这里形容蝴蝶像是用东风裁剪出的春衣),梦中回到芳草萋萋雨水盛多之处。滕王李元婴那画蝶的秘本已没有消息,比不上江城钓鱼的老人(这里指成丈宝林)所知晓(的画蝶之妙)。
注释
靠近滁地。滁,地名。;专心、潜心。;对《南华经》(即《庄子》)所作的注释。《南华经》是道家经文,战国时期庄子及其后学所著。;《无逸》是《尚书》中的一篇,这里指书写《无逸》相关的诗。;形容微寒,多指春寒。;形容草木茂盛的样子。;指滕王李元婴,他擅长绘画,尤其以画蝶著称。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借代和对比等手法。诗中以‘七十临滁老画师’点明所赠之人的身份特征,直接入题。‘孤高品格岁寒姿’运用比喻,把老画师的品格比作岁寒时植物坚韧的姿态,生动地表现出人物的孤高。‘沈心自撰南华注,遣兴还书无逸诗’从他专注的学术创作方面描写,丰富了人物形象。‘衣剪东风春料峭,梦回芳草雨葳蕤’这两句在描写蝴蝶上非常巧妙,前一句用‘衣剪东风’的动态感写出蝴蝶的轻盈姿态仿佛是东风裁剪而成,后一句通过‘梦回芳草雨葳蕤’描绘出一幅充满诗意的画面,蝴蝶仿佛在雨中盛多的芳草间飞舞,意境十分优美。情感表达上,诗人对老画师充满敬重之情,从对其品格、才华等多方面的描写可以看出。在主题思想上,通过题画蝶来表达对老画师的赞美,既赞其品德,又赏其才华,也从侧面反映出老画师在画蝶上有独特的造诣。整首诗意境清新优美,既有对人物的敬重之感,又有描绘自然画面的清新之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。