题化度寺竹间亭

宋 · 黄公度 · 七言绝句

原文
羸骖踏遍乱山青,薄宦羁人醉未醒。
破午停鞭得幽寺,眼明初见竹间亭。
译文 / 白话释义

瘦弱的马踏遍了凌乱的青山,官职卑微的羁旅之人醉意还未消散。中午时分停下马鞭来到幽静的寺庙,眼睛一亮才初次看到竹林间的亭子。

注释

瘦弱的马。羸(léi),瘦弱。骖(cān),古代驾在车前两侧的马。;卑微的官职。;旅人,在外作客之人。;中午。

赏析

从文学手法上看,首联‘羸骖踏遍乱山青,薄宦羁人醉未醒’,通过‘羸骖’这一瘦马形象,暗示出诗人旅途的奔波与艰辛,同时‘薄宦羁人’点明自己身为小官且羁旅在外的身份,为全诗定下了一种略带哀愁的基调。‘醉未醒’既有可能是真的饮酒未醒,也可能是一种醉于山水暂忘仕途烦恼的状态,给读者留下想象空间。颔联‘破午停鞭得幽寺,眼明初见竹间亭’,‘破午’一词精准地指出到达的时间,‘停鞭’动作描写很生动,有一种旅途暂歇之感。‘眼明’二字则生动地表现出诗人看到竹间亭时的惊喜之情。在情感表达方面,既有羁旅漂泊的疲惫与对仕途的些许无奈,又有在幽寺竹亭处寻得的一丝慰藉。在意境营造上,诗中描绘出乱山、瘦马、薄宦羁人、幽寺、竹间亭等景象,营造出一种清冷又带有宁静的意境。主题思想上反映了诗人仕途羁旅中的复杂心境,既有疲惫无奈,也有对宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。