题画二首
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
江村昨夜西风起,木叶萧萧堕江水。
水边苹蓼正开花,妆点秋容画图里。
小舟一叶弄沧浪,钓得鲈鱼酒正香。
醉后狂歌惊宿雁,芦花两岸月苍苍。
译文 / 白话释义
江村昨天夜里吹起了西风,树叶沙沙地飘落到江水里。水边的苹草和蓼草正在开花,把秋天的景色装点在画图之中。一叶小舟在沧浪江水中划行,钓到鲈鱼的时候酒正香醇。喝醉之后狂放地歌唱惊起了宿雁,芦花两岸月色苍茫。
注释
苹指苹草,蓼指蓼草,都是生长在水边的草本植物。;古水名,也可形容青苍色的水。这里指江水。
赏析
这首诗在写作手法上较为巧妙。首联‘江村昨夜西风起,木叶萧萧堕江水’,通过描写昨夜西风起、木叶飘落江水的景象,奠定了一种萧瑟的秋意基调,从听觉和视觉的角度入手,‘萧萧’一词形象地写出了树叶飘落的声音,富有动态感。颔联‘水边苹蓼正开花,妆点秋容画图里’,在萧瑟之中又添一抹亮色,苹蓼开花点缀秋景,形成了一种衰败与生机交织的独特画面,同时点出‘画图’,暗示这如画般的秋景是题画诗的描绘对象。颈联‘小舟一叶弄沧浪,钓得鲈鱼酒正香’,描绘了一幅悠然自得的江上垂钓图,‘一叶’突出了小舟的渺小,‘弄沧浪’则写出了舟行江上的自在,钓到鲈鱼且有美酒相伴,展现出一种惬意的生活情趣。尾联‘醉后狂歌惊宿雁,芦花两岸月苍苍’,‘醉后狂歌’将情绪推向高潮,惊起宿雁的描写增加了画面的动感,而‘芦花两岸月苍苍’又把读者拉回到静谧的秋夜江景之中,动静结合,意境深远。在情感表达上,既有对秋景的喜爱之情,也流露出一种闲适自在、洒脱不羁的生活态度。主题思想上通过描绘秋江图中的种种景象,表达了对这种宁静、闲适生活的向往和对自然秋景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。