题画二首

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
同云蔽天风怒号,飞来雪片如鹅毛。
须臾群峰失翠色,等闲平地生银涛。
探梅诗客多清趣,瘦蹇冲寒溪上去。
只闻风送暗香来,不识梅花在何处。
译文 / 白话释义

阴云遮蔽天空,狂风怒号,飞舞而来的雪花如同鹅毛一般。片刻间群峰失去了翠绿的颜色,转眼间平地上涌起了银色的波涛。探寻梅花的诗人有很多高雅的情趣,骑着瘦马冒着严寒朝着溪边走去。只听到风送来暗香,却不知道梅花在哪里。

注释

阴云,《诗经·小雅·信南山》有‘上天同云,雨雪雰雰’。;瘦弱的驴子,这里指代马。蹇,跛足,常用来形容驴或马。;清幽的香气,常用来形容梅花的香气,林逋《山园小梅》有‘暗香浮动月黄昏’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、苍茫而又充满诗意的氛围。开篇描绘了狂风怒号、大雪纷飞的景象,‘同云蔽天’‘风怒号’‘雪片如鹅毛’这些描写生动地勾勒出恶劣的天气状况,给人以强烈的视觉冲击,让读者仿佛置身于风雪之中。‘须臾群峰失翠色,等闲平地生银涛’进一步强化了这种雪景的壮观,群峰失色、平地起银涛,画面感极强。在写作手法上,前四句主要是白描,直接描写雪景,后四句则转换角度,以探梅诗客为切入点。诗人通过描写诗客在这样的严寒中去探寻梅花,侧面烘托出梅花的高洁与迷人。诗客闻香而不见梅,这种‘只闻其香,不见其形’的写法,给人留下了无限的遐想空间,也增添了梅花的神秘色彩。情感表达上,既有对雪景的惊叹,也有对梅花高洁品质的倾慕。主题思想围绕着雪景与梅花展开,展现出大自然的神奇与梅花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。