题画二首

明 · 于谦 · 七言

原文
江村昨夜西风起,木叶萧萧堕江水
水边苹蓼正开花,妆点秋容画图里
小舟一叶弄沧浪,钓得鲈鱼酒正香
醉后狂歌惊宿雁,芦花两岸月苍苍
同云蔽天风怒号,飞来雪片如鹅毛
须臾群峰失翠色,等闲平地生银涛
探梅诗客多清趣,瘦蹇冲寒溪上去
只闻风送暗香来,不识梅花在何处
译文 / 白话释义

江村昨天夜里西风开始吹起,树叶沙沙作响飘落在江水中。水边的苹草和蓼草正在开花,点缀着秋天的景色在这画图里。一叶小船在沧浪水上游玩,钓到鲈鱼时酒正飘香。喝醉之后狂放高歌惊起了栖息的大雁,芦花两岸月色苍茫。浓云遮蔽天空狂风呼啸,飞来的雪片如同鹅毛。片刻间群峰失去了翠绿的颜色,轻易间平地上涌起了银色的波涛。探寻梅花的诗人有很多高雅的情趣,骑着瘦驴冒着严寒前往溪边。只听到风送来暗香,却不知道梅花在何处。

注释

苹,多年生水生蕨类植物;蓼,一年生或多年生草本植物。两者常生长在水边。;古水名,也有青色的水之意,这里指江水。;瘦弱的驴子。蹇,驴子,也可指跛足,这里指驴。;即彤云,下雪前均匀密布的阴云。

赏析

这首组诗通过对江村秋景、江上渔人、冬雪之景、探梅之事的描写,展现出多幅富有诗意的画面。在文学手法上,每首诗都善于描写景物,如第一首诗中,通过“西风起”“木叶萧萧堕江水”,以动写静,生动地勾勒出江村秋景的萧瑟,而“水边苹蓼正开花”又在一片萧瑟中增添了一抹亮色,色彩对比鲜明。第二首诗中“同云蔽天风怒号,飞来雪片如鹅毛”,运用比喻的手法,将雪比作鹅毛,形象地写出雪的大而急。在情感表达方面,既有对自然景色的喜爱之情,如对秋景、雪景的细致描绘,又有对闲适生活的向往,像渔人钓得鲈鱼后的惬意饮酒狂歌。在意境营造上,诗中的画面感很强,如秋夜江边的静谧、雪夜群山和平地的银白世界、探梅时只闻香不见梅的清幽等意境,给人以丰富的想象空间。主题思想上,反映了诗人对自然景色的细致观察以及对这种宁静、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。