题画二首 枯荷鹁鸽

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
白苇枯荷两岸霜,水禽相恋水云乡
人间手足情何似,落日秋原引睇长
竹间无数玉森森,渐觉春随雪意深
山下地偏人迹少,野禽能识岁寒心
译文 / 白话释义

两岸满是白色芦苇和枯败荷叶凝结着寒霜,水鸟在水云缭绕之处相互眷恋。人间兄弟的情谊像什么呢?就像那落日下秋日原野上悠长的眺望。竹林间无数翠竹挺拔如美玉林立,渐渐发觉春天随着雪意渐浓即将到来。山下地处偏僻人迹罕至,野禽能够知晓寒冬时的坚韧之心。

注释

一种鸟类。;斜视,这里可理解为眺望。;形容竹子像美玉林立,写出竹子的挺拔秀丽。

赏析

从文学手法来看,这两首诗都运用了借景抒情的手法。在第一首诗中,通过描绘白苇、枯荷、霜、水禽等秋景,渲染出一种清冷孤寂的氛围,以水禽相恋对比人间手足情,用落日秋原这一开阔又略带萧瑟的景象烘托出对人间手足情的思考与感叹。第二首诗描绘竹林积雪的冬景,以‘玉森森’形容竹子,生动形象,将竹子的高洁与坚韧表现出来,‘野禽能识岁寒心’以野禽对岁寒的感知来暗示一种高洁的品质,也是诗人自我心境的一种投射。从情感表达上,第一首诗表达了对人间手足情谊的思索,有一种淡淡的惆怅;第二首诗表达了对高洁品质的向往和赞赏。在意境营造方面,第一首诗营造出秋霜满天、水云乡中的孤寂清冷又带有些许眷恋的意境;第二首诗则营造出竹林积雪、人迹罕至的幽寒且高洁的意境。主题思想上,两首诗分别从对人间情感的思考和对高洁品质的向往两方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。