题画二首 其一

明 · 谢晋 · 七言绝句

原文
天光云影孤舟静,松韵涛声六月寒
非是市朝无梦到,樗材只合老渔竿
译文 / 白话释义

天空的光亮和云影下孤舟静静停着,松涛声犹如海涛声让人在六月也感到寒冷。不是朝堂没有在梦中出现过,只是我这无用之人只适合终老于钓竿相伴的生活。

注释

樗,一种无用的树木,樗材常被用来比喻无用之人,多为自谦之词。出自《庄子·逍遥游》:‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。立之涂,匠者不顾。’

赏析

从文学手法上看,首联采用了景物描写,‘天光云影’和‘松韵涛声’对仗工整,通过描绘孤舟静泊、松涛声寒的画面,营造出一种静谧、清冷的意境。在情感表达方面,诗人通过描写这样的画面,表达出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的心境。从主题思想来讲,后两句揭示了诗人并非没有入世之想,只是自认为是‘樗材’(无用之材),所以只能在渔竿相伴中度过余生,反映出诗人对自身境遇的一种无奈与自嘲,也透露出一种出世归隐的思想。整体画面感很强,借景抒情,情景交融,使读者能够深切感受到诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。