题画二首 其一
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
云满孤山雨满楼,青春花鸟澹相留
年芳似旧故人少,默倚阑干悔昔游
译文 / 白话释义
乌云布满孤山,细雨笼罩高楼,春日里花鸟淡淡地将人挽留。美好的年华还似往昔,但旧时的故人却很少了,默默地依靠着栏杆后悔往昔的出游。
注释
在这里是冷淡、不热情的意思,形容花鸟挽留人的态度很淡。
赏析
从文学手法上看,首句‘云满孤山雨满楼’采用白描手法,描绘出一幅云雨笼罩孤山高楼的画面,给人一种孤寂、压抑之感。‘青春花鸟澹相留’中‘澹’字用得精妙,以淡淡的花鸟挽留来反衬出人的寂寥,花鸟本无情,这里却似有情,运用了移情于物的手法。情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景象,流露出对时光流逝、故人离散的伤感与惆怅。在意境营造上,孤山、满楼的云雨、花鸟共同构建出一种清冷、落寞的意境。主题思想上,表达了对往昔的追忆以及对物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。