题画二首棠梨幽鸟
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
一枝新雨带啼鸠,唤起春寒枝上头。
说与朝来啼太苦,洗妆才了不禁愁。
译文 / 白话释义
一枝梨花刚刚经受过春雨的洗礼,上面还停留着一只啼叫的鸠鸟,它的啼叫声在枝头唤起了春寒的气息。我想对这早晨就开始啼叫得如此悲苦的鸠鸟说,梨花就如同刚刚卸了妆的女子,禁受不住这愁绪。
注释
啼叫着的鸠鸟。鸠是一种鸟类,在古诗文中常被用来表达悲苦、哀怨的情绪,如‘关关雎鸠’等,这里通过鸠鸟的啼叫渲染一种哀愁的氛围。;本意为卸妆、洗净脂粉,这里把梨花经雨比作女子卸妆,是一种形象的比喻手法,将梨花的清新淡雅表现出来,同时也暗示梨花如同卸妆后的女子般娇弱。;经受不住。表示梨花的娇弱状态,进一步烘托出诗中的愁绪氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,将梨花比作刚刚洗妆的女子,赋予梨花以人的情态,生动地表现出梨花在春雨后的娇弱状态。在情感表达方面,通过鸠鸟的啼叫以及梨花‘不禁愁’的描写,传达出一种淡淡的哀愁情绪。在意境营造上,诗中描绘了新雨、啼鸠、梨花这些景象,构建出一幅清冷、略带愁绪的暮春画卷。主题思想上,借景抒情,借梨花和鸠鸟的形象表达出一种对时光流逝或者生命易逝的感喟。整体诗风清新而又不失惆怅,短短几句便勾勒出一幅富有诗意的画面,且能引起读者情感上的共鸣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。