题画鹅雁二首
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
水国鸿雁秋,烟沙风日丽。
莫遣角弓鸣,惊飞不成字。
译文 / 白话释义
水乡的鸿雁到了秋天,烟雾弥漫的沙滩上风和日丽。不要让角弓拉响,惊飞了它们就不能排成字行。
注释
多指江南水乡,这里指大雁生活的多水的地方。;不要让。遣,使、令。;两端用兽角装饰的硬弓,古代狩猎或作战时常用。;拉响(弓)发出声响。;因受惊吓而飞动。;大雁飞行时常常排成'一'字或'人'字,惊飞就不能排字了。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描手法,简洁而生动地描绘出一幅秋日水国烟沙鸿雁图,'水国'点明地点,'鸿雁秋'直接写出季节和主角,'烟沙风日丽'进一步渲染环境氛围,给人以开阔、明朗的感觉。情感表达上,诗人对鸿雁充满怜惜之情,从'莫遣角弓鸣,惊飞不成字'两句可以看出,诗人希望鸿雁能够不受惊扰地自在飞翔,这种情感体现出诗人对自然生命的尊重与爱护。在意境营造方面,诗中营造出一种宁静、和谐的秋景意境,烟沙、鸿雁、丽日等意象组合在一起,让人仿佛置身于那片秋日的水国之境。主题思想上,主要传达了对自然生物的呵护以及对和谐自然状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。