题画芙蓉

明 · 文湛 · 七言绝句

原文
江边谁种水芙蓉,寂寞芳姿照水红
莫怪秋来更多怨,年年不得见春风
译文 / 白话释义

在江边是谁种下了水芙蓉(荷花)呢?它那寂寞的美丽身姿映照得水面一片通红。不要奇怪它到了秋天更多哀怨,因为它年年都不能见到春天的风啊。

注释

荷花的别称,为睡莲科莲属水生植物。;美好的姿态,常用来形容女子或花卉等美好的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗人描绘出江边芙蓉独自开放,寂寞地映照水面的画面,将芙蓉拟人化,赋予它情感。从写作手法来看,首句设问,引出所写对象水芙蓉,引起读者兴趣。接着通过描写芙蓉的‘寂寞芳姿’直接写出其孤独的状态。诗的后两句采用拟人手法,说芙蓉秋来更多怨,是因为不能见到春风,把芙蓉不能经历春天的遗憾和哀怨表达出来,也借此可能寄托诗人自身的某种惆怅之情,也许诗人如同这芙蓉,有着不被赏识或者不得志的境遇,在秋季这种萧索的氛围下更感落寞。主题思想上,借芙蓉表达了一种孤寂、哀怨、不得志之类的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。