渔妇词
明 · 文湛 · 七言绝句
原文
阿侬住在太湖边,出没烟波二十年
不愿郎身做官去,愿郎撒网妾摇船
译文 / 白话释义
我住在太湖之畔,在烟雾缭绕的湖面上出没已有二十年了。我不希望丈夫去做官,只希望丈夫撒网我摇船。
注释
古代吴人的自称,我。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,简单直白地描述出渔妇的生活状态与内心想法。通过‘阿侬’这一自称,使渔妇的形象更具亲昵感与质朴感。情感表达十分纯粹,渔妇表达出对当前质朴的渔家生活的喜爱,以及对安稳的夫妻相伴生活的向往,她不愿意丈夫踏入官场,侧面反映出官场可能存在的复杂与不安定。在意境上,‘太湖边’‘烟波’营造出一种朦胧而宁静的水乡渔家意境,给人以质朴、恬淡之感。主题思想围绕着渔家妇女对生活的态度展开,她拒绝荣华富贵的官场生活诱惑,坚守简单的渔家生活,体现出一种质朴的生活哲学。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。